2811

以小蝦米對抗大鯨魚的全家就是米家】光靠不到4000萬的成本就開出破億佳績,雖然表面像是RV休旅任務】一般的喜劇公路電影(而且也有兩個家庭),但卻搭配著兒童不宜的黑色元素,大量的槍枝、毒品、粗口、黃腔怎麼看都是偏向成年觀眾的喜好。

本片中文片名是譯作【全家就是米家】,但卻與全家便利商店八竿子打不著,也沒傳達出我家就是可以搶錢的風趣,

想賣弄幽默卻不見功效,反而是大陸翻譯的【冒牌家庭】更加貼切,可見逐漸退步的台灣翻譯已經逐漸被急起直追的大陸迎頭趕上。

回到中心議題,本片光是劇情基礎上就透露了成人議題,

一家運毒中盤商的頭頭要主角大衛從中劫走毒品並得到超高報酬用以將欠債一筆勾銷,而大衛有次從路邊問路的一家人激發心中的靈感,

fx_fwen41723121_0013

而一旁的攔檢警察就是他活生生的教材,讓他有了佯裝成快樂出遊的家庭放下警察戒心的點子,

因此在一天內組成了一個臨時家庭(的確髮型一改造就不是孬種了)。

俗話說(?有嗎?):毒窟如虎口,進得去出不來,在如同荒漠的墨西哥邊境路途上,他們遇到了自己信誓旦旦以為不會看見的警察,

卻殊不知那警察除了收賄外,還喜歡「特別服務」,帶出了不少喜劇片常出現的獅子大開口警察形象,雖然不知道真實美國社會是否如此,

但假公濟私的不正當就是事實。

而本片的最大主軸多元怪咖組一家看出了這個假家庭談吐互動間看起來煞有其事就像真的家人一般自然,

we-re-the-millers-picture07

兩個家庭間為了互相搶著抱大麻寶寶」雷克斯卻被輾扁,

we-re-the-millers-picture01

好在女兒凱西自圓其說的應對力將」硬掰成學校生命教育的作業,與喜愛透露性愛私事給空姐的她雖然不太搭調,卻有著違和的幽默感,

以及一個不關心孩子的老爸大衛卻在女兒跑出去和混混溜達時第一個詢問她的狀況,就好像是個養了叛逆且問題女兒的慈父,

甚至教導憨厚的肯尼(非常有標誌性的長相)如何放下膽怯,就像是哥兒們之間的祕密談心,讓我們看見了假家庭轉變的端倪。

在公路電影中不免會看到突發意外,讓我們觀眾開始心急:”拋錨了該怎麼辦?”,所幸天無絕人之路,此時主角們遇見了另一個家庭,

編劇就是如此神算,懂得抓住並滿足我們觀眾的期待心理,讓這兩個平行的奇怪家庭產生了交集,另一家子喜愛吃重鹹的FBI探員老爸

外加結婚以來性事冷感的探員老婆,因為這場兩家聯誼而發現自己與眾不同的性向,尤其對撫摸珍妮佛安妮斯頓的胸部有特別的趣。

也因為中間歷經了風風雨雨,讓這兩家庭的感情更加堅定,其中女兒得知了工資問題而分東離西開始信任崩解,不想要分贓酬勞而是只想要關愛,看到這點節操後也讓母親決定跟進,就只剩父親單獨一意孤行,也讓他發覺做善事卻沒拿任何一毛錢比賺進大把鈔票更加開心,

因為他換到了無價的親情,於是通知FBI探員把上游毒梟一網打盡成為汙點證人,

FBI探員也因過去相處的交情而決定睜一隻眼閉一隻眼放人了事,而最終片末又放了一道伏筆,正當他們金盆洗手退隱江湖時,

卻又在片尾遇到了另一家子的種大麻鄰居。

雖然日久生情是個好萊塢老掉牙的慣用收尾,但套用在此片依然不免令我感動,此外中盤商老闆本來就不想給大衛酬勞,只想做無本生意,

儘管是意想不到的發展,但事後想想卻對這樣黑吃黑的特行習以為常,不過全片充滿令人莞爾一笑的趣味擺平了這些不足之處

例如肯尼與心儀女生的初吻拍的像是英雄救美的動作片一般,以及大衛學班恩說話、全家玩煙火、肯尼被蜘蛛咬傷、練習接吻都是,

尤其是上演脫衣舞的珍妮佛安妮斯頓更是有種向前夫布萊德彼特炫耀:”我身材那麼辣,和我離婚後悔了吧!”的意味。

總而言之,全家就是米家是個關於4個無家可歸的人生魯蛇如何找回家庭歸宿的故事,這樣幽默、溫馨的小品,

對看膩科幻、動作娛樂片的觀眾是個放鬆身心的選擇。

4999150749fx_fwen41723121_0005fx_fwen41723121_001049993 fx_fwen41723121_0026fx_fwen41723121_0027fx_fwen41723121_0032fx_fwen41723121_0039we-re-the-millers08   

我對此片的評分:★★★☆

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

鯨鯊的塗鴨影評

鯨鯊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()